конкурстан үтү

внеконкурсное зачисление — конкурстан тыш ҡабул итеү

(конкурстан) үткәрерлек балл — проходно́й балл

ике чакрым җәяү үтү — прошага́ть два киломе́тра

зур гына авылны үтү — прое́хать че́рез дово́льно большу́ю дере́вню

университет яныннан үтү — проходи́ть ми́мо университе́та

кыз безнең яныбыздан вәкарь белән үтте — де́вушка го́рдо проше́ствовала ми́мо нас

Арзамасны үтү — прое́хать Арзама́с

урманны күптән үттек — лес давно́ ми́нули

өебезне үтмәдекме әле? — мы не проскочи́ли наш дом?

таулар аша үтү — перейти́ че́рез го́ры

чик аша үтү — перепра́виться че́рез грани́цу

халык төркеме арасыннан үтү — пройти́ сквозь толпу́

куаклыклар арасыннан үтү — пробива́ться сквозь кусты́

ишектән үтү — проскользну́ть в дверь

отряд тарлавыктан үтте — отря́д проскочи́л че́рез уще́лье

эчке бүлмәгә үтү — пройти́ в да́льнюю ко́мнату

түбәдән су үтә — кры́ша протека́ет

көймәгә су үтте — в ло́дку просочи́лась вода́

тимер юл авыл аркылы үтә — желе́зная доро́га пролега́ет че́рез дере́вню

елга авыл артыннан үтә — река́ протека́ет за дере́вней

штатка үтү — пройти́ в штат

тәкъдим бер тавыштан үтте — предложе́ние при́нято единогла́сно

конкурстан үтү — пройти́ по ко́нкурсу

йөзеннән мыскыллы елмаю үтте — по лицу́ прошла́ (промелькну́ла) ехи́дная улы́бка

карашында икеләнү чагылып үтте — проскользну́ло сомне́ние во взгля́де

материаллар редактор аша үтә — материа́лы прохо́дят че́рез реда́ктора

цензура аша үтү — подверга́ться цензу́ре

барлык сроклар күптән үтте — все сро́ки давно́ прошли́

гомер бик тиз үтә — жизнь о́чень бы́стро прохо́дит

берничә ел үтте — ми́нуло не́сколько лет

җыелыш тыныч үтте — собра́ние прошло́ споко́йно

әңгәмә җанлы үтте — бесе́да прошла́ оживлённо

мәктәптә практика үтү — пройти́ пра́ктику в шко́ле

дәвалану курсын үтү — зако́нчить курс лече́ния

"Фигыль" темасын үтү — проходи́ть те́му "Глаго́л"

кыш үтте — зима́ прошла́

яңгыр үтте — дождь прекрати́лся

баш авыртуы үтте — прошла́ головна́я боль

аяк сызлавы үтте — прекрати́лась ломо́та ноги́

салкын җелеккә үтте — моро́з проня́л наскво́зь

салкын эчкә үтте — хо́лод прони́к в ду́шу

җыр йөрәккә үтте — пе́сня дошла́ до се́рдца

безнең киңәшләр аңа үтмәде — на́ши сове́ты на него́ не поде́йствовали

үткәндә- аша — пока́ идёт- ку́шай

аш үтми — органи́зм не принима́ет пи́щу; не прохо́дит пи́ща

әни дөньядан үтте — ма́ма умерла́

ярдәм коры вәгъдәдән үтмәде — по́мощь ограни́чилась одни́м обеща́нием

мөдирне үтеп, директорга керү — мину́я заве́дующего, побыва́ть у дире́ктора

сөйләп үтү — порассказа́ть

күрсәтеп үтү — показа́ть

тәнкыйтьләп үтү — покритикова́ть

хәзер җиләк-җимеш яхшы үтә — тепе́рь на я́годы хоро́ший спрос

пычак яхшы үтә — нож хорошо́ ре́жет

пройти к выходу — шыға беріске өту

пройти половину пути — жол жарымын жүріп өту

пройти свой дом — өз үйінің тұсынан өтіп кету

о нем прошла худая слава — ол туралы өсек сөз тарады

сырость прошла сквозь стены — қабырға сыз тартты

местами прошли снегопады — кей жерлерде қар түсті

по телу прошла дрожь — денені діріл биледі

передо мной прошли воспоминания детства — менің көз алдымда балалық шақтарым елестеді

граница пройдет по реке — шекара өзеннің бойымен өтеді

пройти по конкурсу — конкурстан өту

пройти курс лечения — емдік курсын қабылдау

прошел целый час — толық бір сағат артта қалды

когда-то здесь прошла война — бұл жерді бір кездері соғыс жайлаған

проходить к выходу — шыға беріске бару

проходить половину пути — жарым жолды жүріп өту

проходить свой дом — өз үйінен өтіп кету

о нем прошла худая слава — ол туралы жаман сөз тарады

вода проходила сквозь стены — су жарды тесіп өтті

местами проходили снегопады — кей жерлерде қар түсті

по телу временами проходила дрожь — мезгіл-мезгіл денеде діріл пайда болды

передо мной проходили воспоминания детства — менің көз алдыма жастық шағымның естеліктері оралды

граница проходила по горам — шекара тауды кесіп өтті

проходить по конкурсу — конкурстан өту

проходить курс лечения — емдеу курсын қабылдау

проходили часы ожидания — күту сағаттары өтіп жатты

здесь проходила война — бұл жерді соғыс оты шарпыған

класс проходил тему "дроби" — сынып "бөлшектер" тақырыбын өтті

проходить весь день в лесу — тұтас бір күнді орманда жүрумен өткізу

кезектен тысқары — out of turn

конкурстан тысқары — not competing; out of competition

конкурс кураистов — ҡурайсылар конкурсы

подать работу на конкурс — эште конкурсҡа тапшырыу

пройти по конкурсу — конкурс буйынса (конкурстан) үтеү